Foto Tallinn showcases a compact but meaningful glimpse of contemporary photography The festival contrasts regional Estonian artists with European creatives resonating with a web of social issues, Sarah Moroz reports 28 September 2024