In her debut book Subway Portraits, Beijing-born, London-based photographer Sirui Ma turns her lens towards some of New York’s most overlooked yet essential workers; the MTA conductors