Schneidermann and Charlotte James aka. Ffasiwn Studio, collaborate with the global fashion house on a shoot, workshops and a book with the help of the young Welsh community