Tudor Rhys Etchells exposes the repetition and bureaucracy surrounding citizenship and migration processes in the UK and abroad