Behind the scenes of Moriyama’s London takeover Curator Thyago Nogueira spent three years working with Moriyama on The Photographers’ Gallery retrospective 17 October 2023