Sergio Valenzuela-Escobedo’s latest exhibition, Mänk’áčen (Revision 6), at Mumbai’s Dilip Piramal Art Gallery, National Centre for the Performing Arts, expands on long-term research into the genealogies of the camera in relation to pre-photographic modes of visuality