A new “career accelerator” for unsigned artists, 1854’s FastTrack open call promotes fresh talent in the commercial sphere. Here, we meet three of this year’s 18 winners: from South Wales to South America, they talk culture, convention-breaking and connecting with people from behind the lens