Jake Elwes: ‘Part of my role as an artist is demystifying AI technologies’ As The Zizi Show brings deep fake drag queens to the V&A, its creator talks to BJP about gender nonconformity, tech bias and queer resistance 1 June 2023