Venice Biennale photography review: Is truth enough? In the main Foreigners Everywhere exhibition and around Venice, photography fulfils an earnest documentary function 24 April 2024