How Chinese Taoism inspired Yao Yuan’s book on pregnancy The Ones to Watch talent’s first project sees them apply ideas of harmony to a friend’s journey to motherhood 28 June 2023