Photographs born from the lava of Armero Carlos Saavedra’s combination of archival, documentary and staged images respond to a fatal volcanic eruption which could’ve been anticipated 2 April 2024