Juan Brenner: a ‘Mestizo’ at work in the Guatemalan Highlands The artist’s latest book, Genesis, explores the generations-old traditions of his native homeland, and a youth finding their feet amidst waves of globalisation 1 November 2024