Wolfgang Tillmans uses photography and installation to consider knowledge and its circulation With a huge exhibition in the Pompidou Centre’s vacated Public Information Library, the artist also asks how we might consider the present to see into the future 30 May 2025