Based in a former mining area in northern France, Centre régional de la photographie is honouring the past to bring photography to the present. Director Audrey Hoareau reveals the innovative ways the centre is reaching out to the local community and beyond