‘Unsettling and arousing’: The imaginative gymnastics of Luna Lopez’s portraits The Danish Ones to Watch winner grew up in a world of activity and dance, informing her tender photographs which evoke the early experiments of Sally Mann 1 July 2023