How photo collages retell the history of Black Panama For Giana De Dier, archives are the answer to her nation’s complex cultural history – and to spotlighting the forgotten figures from the canal-building era 18 August 2023