Blending fine-art, commercial, and editorial images, Roe Ethridge questions compositional norms and artistic propriety