There is little doubt that documentary image-making has been instrumental in shedding light on the environmental crisis. Yet, the potential of abstract and even utopian imagery can be equally radical