Helen Jennings and Sara Hemming, co-founders of Nataal, the global media brand celebrating contemporary African art, pick out their top projects of 2019