Finding faces down the Danube Catherine Hyland creates an eclectic series of portraits along the banks of Linz’s central waterway for an exclusive British Journal of Photography commission 8 June 2018