Sam Haskins’ Cowboy Kate goes on show in London The publication’s lighthearted tone and liberated aesthetic embodied the zeitgeist of its mid-1960s audience 16 September 2019