How can photography heal past trauma? Ask a friend Collaborating with her childhood friend, Sophie Russell-Jeffrey was able to access the most difficult episodes of their past – and push her portraiture into raw new territory 3 February 2024