Born in Togo, the artist began making images while seeking asylum and a residency visa in Belgium, creating a series of self-portraits that refuse erasure and the documentation of bureaucracy