Using a mix of 3D mapping, photography and sculpture, Guerra’s Future Fossils blends dead and synthetic organisms to question scientific intervention into the natural world