Mark Sealy guides us through the work of eight artists from an exhibition he originally curated for FotoFest 2020, examining the relationships between contemporary African life, the diaspora, and global histories of photography and colonialism